grass 

這次真的更新啦~

前些日子布拉格書店舉辦了亞倫雷奈《野草》的放映會,會後同時還有個小小的座談會,請到了原著《出事 情》的中文翻譯陳虹君等人,與大家一起聊聊對電影、原著小說的想法。身為法國新浪潮的忠實信徒,同時又是個現在一句法文也講不出來的法文系畢業生,我當然是馬上報名參加了。雖然當天我因為飢餓難忍,所以座談會中途就跑到了樓上的Café Philo吃起南瓜燴魚(Nice….),但是我對座談會中當Café Philo老闆問起:「大家喜歡這部電影嗎?」時,眾人的反應格外印象深刻 - 因為幾乎沒有任何人有極端明確的回應。

 

 

 

《野草》是一部很成熟的作品。文學改編電影對新浪潮的幾位元老來說向來不是難事,許多人更是從《電影筆記》中發跡,進而「寫而優則導」,所以對文字與影像交互間的敏銳度自然不在話下,雷奈既能在59年改編極其意識流的《廣島之戀》,就證明了他影像文學的功力不凡。《野草》的劇情並不複雜,透過雷奈的鏡頭,劇中步入中老年的主角對於生活、生命的焦慮,以及人們面對愛情發生時近幾無力可擋的衝撞宿命,都直接深刻地深植在觀眾心中,也直接呼應了原文「Les herbes folles」(瘋狂的草)那種面對愛情接近無意識、無可自拔的情境。《野草》從劇本改編、演員、鏡頭的調度,都沒有讓人難耐之處,但是我卻難舉起雙手大聲疾呼「I’m Lovin’ it !」。追究其因,因為,他可是亞倫雷奈啊!曾經以《廣島之戀》、《去年在馬倫巴》震驚世人的亞倫雷奈啊!就像Roger Waters再如何拼命,也沒人會記得他在《The Wall》、《The Dark Side of the Moon》之後紅過哪些歌一樣,我想這是一種天才的宿命,《野草》再如何出色,都難以企及過去雷奈自己立下的里程碑。

雖然當天座談會討論起雷奈的作品時,《廣島之戀》的名字一直被提起,但如果要我選出自己的最愛,我想還是非61年的《去年在馬倫巴》莫屬。《去年在馬倫巴》之所以讓人著迷,是因為它有太多讓人想像與討論的空間:只看影像表面的人(就像高中第一次看此片的我),光是它開場連續的運鏡剪接與畫外音的交配相生,或是女主角誇張又充滿舞台感的CHANEL羽毛衣,就已經讓人視覺無法喘息;看進去內在劇情、細節的人(就像現在已經30幾歲的我),對片中虛構現實的心理分析、呼應各個鏡頭對白間的隱喻與暗喻,肯定有不同程度的感觸,而這也是《野草》所欠缺的。做為一部雷奈的作品、同時又是威尼斯金師獎的得主,對於《野草》,我所期待的遠比它所傳達出的多更多。

 

在座談會當中,與會者也談到了法國新浪潮逐漸式微,法國電影靠主流市場越來越近等現象,這當中當然與法國當前電影製片制度、環境,以及全球電影市場趨勢有很大的關係,但說到底,法國新浪潮已經是50年前的東西了,如同20世紀的其他藝術學派、運動,法國新浪潮追求的是形式、意念的革命與推翻,以及對舊有思維的反動,這樣的運動本質反骨的,更應是快速且流動的,才能不斷去打破原以建立的框架,去年剛歡度50大壽的法國新浪潮,在變化快速的現代藝術中已算步入中年老年了,但至今仍舊被廣泛討論,就是因為它影響甚劇,早已活在影迷的心中,否則它的下場可能就如95年的「逗馬宣言」般,早就被眾人忘的一乾二淨(看過Lars Von Trier 拉斯馮提爾近幾年的電影後,我敢打賭連他自己都忘了……)。


與其說是「式微」,我覺得應該說它已經成了法國、甚至是全球電影的養分,融入許多電影的支脈中,雷奈近年的作品雖然都比較接近小品之作,實驗性也不若過去強烈,但仍舊有其迷人之處,甚至更多了許多趣味與親切感,《野草》中法國影帝Mathieu Amalric所扮演的警察,就是一個過去雷奈電影中很少出現,但卻很「新浪潮」的角色,也是全劇的一個亮點。或許,跳脫了「雷奈」、「法國新浪潮」等框架再回頭看,《野草》的能量才會更明顯,也或許,當我到了劇中人的年紀,更能夠認同劇種無法解釋的非理性愛情。


因為這次的活動,我才知道原來Café Philo的大當家,同時也是溫州街的波黑美亞的老闆,原來是個對法國新浪潮如數家珍的影迷。原本常跑波黑的我(據說波黑與對面的路貓中間隔著一條微妙的30歲分野線,別人我不清楚,但對我好像真是如此……),因為交通更便利、位置更多,所以現在跑Café Philo的次數反而更頻繁,其實不管是波黑或是Café Philo,我會常窩在那裡的原因都很簡單,因為它好吃的餐、好喝的飲料、好晚的關店時間、好快的網路,還有適合長時間窩著看書、寫東西的環境。Café Philo與樓下的布拉格書店近期也陸續舉辦許多文學、藝術活動,有興趣的文青、知青、憤青們,趕快衝吧!

 

波黑美亞咖啡食堂 La Bohème Cafe Bistro et Restaurant 
溫州街48巷2號 
02-2368-1086 
Open Hours 11:00AM-02:00AM (Mon-Sun) 


CAFE PHILO
台北市泰順街60巷11號一樓
02-23673888
Open Hours 11:00AM-02:00AM (Mon-Sun) 

創作者介紹

CITIZEN BEN

benjamin1209ho 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • daniel5203
  • 這是一篇有深度卻又完全個人觀點的 文章, 我馬上要推薦上專欄 ! 但我替你中間跑去樓上吃的那道"南瓜燴魚" 表示默哀, 為了那條魚 ....