BENjamin 搬家慢

大家一起Take The "A" Train 吧！

還記得有一天在高一暑假時，我起床隨手拿了Dave Grusin向Duke Ellington致敬的專輯《For Duke》播了起來，當最後一首〈Take the “A” Train〉結束後，我突然有股受到精神感召的衝動，起身馬上把所有成堆的流行樂、搖滾樂CD打包起來，有些送給了朋友，剩下的全都直奔重慶南路二手CD店換成了現金。當時我告訴自己，以後我的耳朵只容得下爵士樂與古典樂，俗不可耐的流行樂再見吧！

那是我接觸音響的第二年，也是我開始收藏CD後，第一次沒有Van Helen的夏天。

當然，我後來才慢慢發現，或許是因為音響迷口中的「發燒片」都是古典樂與爵士樂，當時喜歡音響勝過音樂的我，才會有這樣莫名其妙的舉動，往後幾年古典樂、爵士樂當然還是照聽，但是卻又花了更多的錢，把以前轉手的流行樂CD一張張又買了回來。



之後因為《交響情人夢》紅透半邊天的上野樹里，是《Swing Girls》
的靈魂人物，當時的搞笑功力就已經是一流。


或許是因為〈Take the “A” Train〉對我自己也有些不同的意義，所以當看到《Swing Girls》中主角們勤練這首曲子的時候，總有一些特別的感覺。在2001年以《Water Boys》受到大家矚目的矢口史靖，2004年推出的《Swing Girls》在台灣並沒有正式公映，自然也沒有官方的中文譯名，香港則為它取了一個「俗又有力」的片名 － 喇叭書院。雖然不算優雅，但卻也蠻符合電影劇情的意境。本片其實是一部相當標準的「日式勵志電影」，一群高中少女為了逃避煩躁的暑期課程而加入了管樂隊，卻因為人數不夠而突發奇想組成了Big Band，練著練著也培養出了興趣來，就在大家一路看衰下，他們還是努力讓自己成為一支真正的Swing Band，甚至最後還參加了大型的演奏會，獲得師長的認同。《Swing Girls》就算劇情有些老套，高中少女突然的頓悟，成了無師自通的音樂表演者，當然也顯得過份天真與一廂情願，但它卻是一部很難讓人討厭的電影，裡頭鮮明的角色、有趣的笑點，還有真摯的情感加上動聽的音樂，很多人在看了10分鐘後可能就早就猜到結局為何，但是我相信不會有人想停下欣賞電影的腳步，這也就是矢口史靖電影獨有的魅力。


電影中很搞笑的山豬追逐橋段，搭配上經典的《What a Wonderful World》更是一絕


如同《Swing Girls》這樣的音樂電影，當然要有出色的影音效果搭稱，才會讓人真正融入劇情中。以音效來看，本片確實達到了不錯的水準，日版dts的音軌加上THX認證，Big Band的鮮活感讓人如臨現場，不過很可惜的是在畫面部份，本片僅是差強人意，尤其是噪訊的影響尤其明顯，少了過去THX認證DVD的清晰感。此外與港版相比，本片日本二區DVD的效果更佳，不過當然不會有中文字幕，老實說日文發音、英文字幕看來實在有些吃力，只希望日後國內能有代理商正式引進這部好電影，或是未來HD DVD、Blu-ray Disc能納入中文字幕。

附帶一提，本片演員可真的都有深厚的音樂底子！在日本也曾發行Swing Girls現場演奏的實況DVD。當然，由於台灣沒有引進，這片要入手恐怕也是難上加難……

(PS. 這是一篇當初為雜誌專欄寫的文章，在這幾年電腦經過無數次「中毒→系統重灌→再中毒→再重灌」的恐怖輪迴後，原本以為原始文字早已不翼而飛，一直到幾天前在書桌下撿到個灰塵滿佈的USB隨身碟，才又發現這篇文章，也才想到放上來與大家分享...)


一聽到〈Sing、Sing、Sing〉這類的Big Band曲調，就讓人不禁想起Glenn Miller...